ELECTRONIC MAGAZINE OF WRITING TheWriters Post A MAGAZINE OF LITERATURE AND LITERATURE IN TRANSLATION Published biannually – ISSN: 1527-5469 Author index Copyright © The Writers Post 1999-2006. Nothing in this website may be downloaded, distributed, or reproduced without the permission of the author/ translator/ artist/ and The Writers Post. Creating links to place The Writers Post or any of its pages within other framesets or in other documents is copyright violation, and is not permitted. ISSN 1527-5469 – US-based, founded 1999. Founder & Editor: N. Saomai
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PROSE AND VERSE, ESSAY, ARTICLE, AND CRITIQUE LISTED BY AUTHOR, TRANSLATOR. AIDAN ANDREW DUN – Duong Nhu Nguyen – DU TU LE – Dung Nham – Dinh Cuong - DIEN NGHI – Dinh Linh – Dinh Nguyen – Dang Than –DANG TIEN – Doan Minh Hai – Doan Phu Thu – Doan Thuan - DO Kh. Do Quy Toan – Do Vinh – DO XUAN OANH –Duc Pho- Giang Anh Ien – Hoa Thi- HOANG XUAN SON – Hoang Loc- Hong Khac Kim Mai – HO HUU THUE – Huy Tuong – Inrasara – Khe Iem - -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
	AIDAN ANDREW DUN Colibri CHRISTOPHER BARNES Jazz Jean-Claude In The Park The Play - To Let - Family Beaunier The Recyclers – The Screenager - Poem For Father’s Day CHU VUONG MIEN The word White crap Being a poet, Our Time, The bird DIEN NGHI April DUNG NHAM Volunteer DUONG NHU NGUYEN The young woman who practiced singing. The Ghost of Ha Tay Les paroles to Sir who goes to Paris Of modern dance and creativity The three children of a Vietnamese schoolteacher What has happened to “May All Yours Wishes come True” Two songs for Sean Ocean and exile From Gulag to Love, a lover’s ballad to him whose name is prisoner-of-conscience DU TU LE The place where Mother returned When I die, take me to the sea DANG THAN Seven poems from TAO’S POETRY or the Poetic Pursuit of the Truest-self The shock to root I bathe… DANG TIEN New Formalism the beat of new era DINH CUONG Year-end Blues DINH LINH My local burning Investment advises DINH NGUYEN Call it living DOAN MINH HAI Releasing reincarnation DOAN PHU TU The colors of time DOAN THUAN About flower DO KH. The attendant lady DO VINH Translator of Contemporary Vietnamese Poetry: On the Path of Transformation Khe Iem reads ‘Lonely night’ by Do Vinh A death on television Reading Vietnamese New Formalism Lingering – Crossing - Coffee Vietnamese love poetry from traditional pre-war period to new formalism New Formalism the beat of new era DO XUAN OANH Translator of True The lesson Just a dream After-effects, Suppose, I…I, You….You…. Arrow of darkness, Halt for thinking, Bloom, Screech from the door, Pray N. 18, Wish for resurrection. Top-notch watchfulness, Aware would survive, Rhythm of autumn return, Heard the new of a friend being robbed, Supposition for the next morning, Teaching the children Stare me, Unbelievable, The immortal mouth, The night spring begins, Selecting a scene, My brother Always keeping cool to see visitor off at gateway Him Noted at the great wall Love text No 16 in autumn flowers Reciting a dream DUC PHO Act (1)… GIANG ANH IEN Question HOA THI Taking a walk HOANG LOC By the cemetery on Millington Street Reclaiming a rib To Mississippi HOANG NGOC HUONG This is not the first time HOANG THI BICH TI Woman behind the billboard HOANG XUAN SON Snow Alongside Father and Son The nouriture of hair Of Tree-frog, and Clown; Untitled A golden fall in the old town Poet’s Dream, Tears Suddenly one day Jar Cry Alcohol Thoughts Composition Jar Cry Alcohol Thoughts HONG KHAC KIM MAI Face to face Unlimited Prosperity, Magnolia HUY CAN Regret HUY TUONG The path INRASARA Stories retold only after 40 years KELLI CRAIG DANG Translator of Ngoc’s journey KEVIN BOWEN Translator of Drinking with a North Vietnamese soldier, Waiting for Spring by the road side, Living life a misty vapor by Phan Xuan Sinh KHE IEM Contemporary Vietnamese Poetry: On the Path of Transformation Khe Iem reads ‘Lonely night’ by Do Vinh A death on television Reading Vietnamese New Formalism Lingering – Crossing - Coffee Vietnamese love poetry from traditional pre-war period to new formalism KHE KINH KHA let it be, my love Without your love KINH DUONG VUONG Time of market A disaster Paths of Ants Laughing Mask LAM CHUONG The hamlet by the wood LE NGUYEN LEE MINH McGUIRE Water charm LE THI HUE The stirring red LUAN HOAN The compass of command transferred to a friend Washing my wife's clothes The pray on the execution grounds Military operation from the heart LE QUYNH MAI An interview with author Ngo The Vinh. LU QUYNH Darkness in the underground LUU HY LAC Night in tenderloin MAI VAN PHAN True The lesson Just a dream After-effects, Suppose, I…I, You….You…. Arrow of darkness, Halt for thinking, Bloom, Screech from the door, Pray N. 18, Wish for resurrection. Top-notch watchfulness, Aware would survive, Rhythm of autumn return, Heard the new of a friend being robbed, Supposition for the next morning, Teaching the children Stare me, Unbelievable, The immortal mouth, The night spring begins, Selecting a scene, My brother Always keeping cool to see visitor off at gateway Him Noted at the great wall Love text No 16 in autumn flowers Reciting a dream MARTHA LACKRITZ 10 anonymous ca dao poems NGO DUC DIEM Ground zero NGO DA THIEN NGO THE VINH The battle of Saigon Peace will come no sooner Buddha’s tears A small dream Echoes the crane’s call of sorrow The Sacred River Will Never Be Drained Dry NGUYEN BA CHUNG Translator of Drinking with a North Vietnamese soldier, Waiting for Spring by the road side, Living life a misty vapor by Phan Xuan Sinh NGUYEN CANH NGUYEN A little memory of Monaco NGUYEN DANG THUONG Corpse Just chatting NGUYEN HUU THUY The green expression of love NGUYEN HUU TRI Without a native land Linda’s weekend The blind woman in Beijing Nowhere to go NGUYEN KHAI NGUYEN LUONG BA Tsunami Tsunami NGUYEN MANH TRINH Nguyen Manh Trinh talked with author Ngo The Vinh NGUYEN NGOC BICH An introduction to the Vietnamese Classic Cung Oan Ngam Khuc & translator of Flee, darling, into my dream Forked roads Unending season Night without power in the US A pair of women’s shoes made in Vietnam Claiming my right to being a nitwit NGUYEN PHAN THINH Leaf My wishes starting from logos in silence, Dalat “A Stranger” Resurrection N. SAOMAI / NGUYEN SAO MAI Thanks, happy death A Place for the Son of Man The translator should be able to penetrate the language barrier, that he could render in translation the original. reads SPRING ESSENCE by John Balaban. Words Rain Where could it be & translator of Weigh anchor to run short story by Nguyen Thi Hoang Bac When the snow melts short story by Nguyen Thi Thanh Binh The dream of a hurricane short story by Nguyen Thi Thanh Binh Eva short story by Song Thao Enter the city short story by Tran Gia Nam [Luan Hoan] Time of market short story by Kinh Duong Vuong Woman behind the billboard short story by Hoang Thi Bich Ti The stirring red short story by Le Thi Hue The hamlet by the wood short story by Lam Chuong The character uprising short story by Tran Yen Thao On the 30^th day after my child’s birth poem by Thanh Ton This is not the first time poem by Hoang Ngoc Huong Taking a walk poem by Hoa Thi The pray on the execution grounds poem by Luan Hoan The path poem by Huy Tuong Eyes of the girl from Son Tay poem by Qung Dung Darkness in the underground short story by Lu Quynh December, Flower poems by Phan Ni Tan NGUYEN TRUNG NGUYEN THI HOANG BAC Weigh anchor to run NGUYEN THI THANH BINH Flee, darling, into my dream Forked roads Unending season When the snow melts Night without power in the US A pair of women’s shoes made in Vietnam Go go come come The dream of a hurricane Claiming my right to being a nitwit N. P. NGU THUYET Cherry blossoms shattering PETER NGUYEN Translator of Being a poet, Our Time, The bird by Chu Vuong Mien PHAM MANH VIEN Farewell music, Purification To welcome you, my love -- Creation PHAM VIEM PHUONG translator of A disaster Paths of Ants Laughing Mask by Kinh Duong Vuong PHAM NGUYEN LUONG The lucky compulsive gambler PHAN NI TAN (ND) December, Flower PHAN TAN HAI translator of “A Stranger” by Nguyen Phan Thinh PHAN XUAN SINH Waiting for Spring by the road side Living life a misty vapor QUANG DUNG Eyes of the girl from Son Tay QUE SON One Spring morning A moment in Hanoi RHONDA CORCORAN Translator of Returning to the old place by Song Thao RUNG SIMON PETER EGGERTSEN Arc Flashes SONG HO The mountain Country-You-Happiness, To a lonely child The nightingale's death Thoughts about Poetry Picking fallen leaves The Uc Trai gourd musical instrument SONG NHI An open-hearted message from New York 9/11 addressing to mankind Twitters of migrant birds ‘A Drunk Poem The unfortunates SONG THAO Eva The dangling love Returning to the old place Ngoc’s journey SONG VINH A two-faced world THANH NHUNG Loss, Softly THANH THANH The humane hearts Just cause Laud to Pope John Paul II Girl friend Familiar, Thank you, America Owning to Eve Reflections To Yosemite thinhking back to Vietnam I have left behind THANH TON On the 30^th day after my child’s birth Response THANG VINH Time THIEN NHAT PHUONG Translator of The dangling love Returning to the old place Ngoc’s journey by Song Thao Military operation from the heart by Luan Hoan The place where Mother returned by Du Tu Le THUHUONG The purple roses TONY O’DONNELL TRAN GIA NAM Enter the city TRAN HOAI THU The battlefield TRAN LE KHANH Tsunami disaster TRAN MONG TU Thank you, my child I will unfold my love TRAN TRUNG DAO My Life for my Mom laughter TRAN VU LIEN TAM translator of “The black mark and a piece of paper”, and “Two Sentences” by Nguyen Tat Do. TRAN YEN THAO The white cloudy road The character uprising TRINH CUNG TU HUYNH A painter's Crossing Art The road climbs high above the timberline Ghost UYEN NICOLE DUONG The young woman who practiced singing. The Ghost of Ha Tay Les paroles to Sir who goes to Paris Of modern dance and creativity The three children of a Vietnamese schoolteacher What has happened to “May All Yours Wishes come True” Two songs for Sean Ocean and exile From Gulag to Love, a lover’s ballad to him whose name is prisoner-of-conscience VO DINH VO KY DIEN The old man who believed only what he saw VU DINH DINH Regret Poet TAN DA, and the ‘little girl’ A famous Chinese poem often misunderstood by readers Cochinchina: Reassessment of … When I die, take me to the sea VU THI AN White summer night The plastic duck lantern (under GTV) Piece of me Solitude YEN TRAM Like a yellow leaf ZAAK FRESH When today is not enough The director • Information on e-mail address, telephone number, publications either compiled by The Writers Post or provided by the contributor will be changed or amended at the contributor's request. Please send changes to update the information. Return to top Return to Contents HOME