THE WRITERS POST

(ISSN: 1527-5467)
the magazine of Literature & Literature-in-translation.

VOLUME 6 NUMBER 2

JUL 2004

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 TRAN MONG TU

_______________________________

 

THANK YOU, MY CHILD

 

(On the Motherís Day)

 

 

Thanks for choosing me to be your carrier.

For nine months I had a dream of

Heaven and Earth in my womb.

You were a little running spring,

You were a brand new little white flower on the hill.

 

Thanks for your first cry of life,

My blood was singing at the same time.

You came out pretty as a little globe,

My breast milk dropped as many pearls.

 

Thanks for your first tooth poking through,

It was shining as a morning star.

Your tiny feet as dove wings,

Your two hands were new born butterflies.

 

Thanks for your first school day.

That filled me with fear and gladness

I wished I were the books

And to be with you as your good friends through your school times

 

Thanks for all your failures,

I had the chances silently to weep with you.

Thanks for all your happy times,

Your laughs echoed in my throat.

 

Thanks for leaving early and late coming home

I have learned that dawn will replace the dusk,

I have understood the river waiting for the spring

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† to meet,

And the ocean on the way to get the river.

 

Thanks for being the flowers in full bloom,

The time for delicious fruit, detaching from its branch,

The birds will fly to the deep blue mountain,

And the butterflies will land in the new garden.

 

Thanks for being the floating clouds.

When the clouds are assembling,

I will rain with happiness.  

†††

††††††††††† TRAN MONG TU

 

THE WRITERS POST (ISSN: 1527-5467),
the magazine of Literature & Literature-in-translation.

††††††††

VOLUME 6 ISSUE 2 JULY 2004

 

Editorial note: All works published in this issue are simultaneously published in the printed Wordbridge magazine double issue 3 &4 Winter 2003 & Spring 2004. (ISSN: 1540-1723).

Copyright © Tran Mong Tu & The Writers Post 1999-2004. Nothing in this issue may be downloaded, distributed, or reproduced without the permission of the author/ translator/ artist/The Writers Post/ and Wordbridge magazine. Creating links to place The Writers Post or any of its pages within other framesets or in other documents is copyright violation, and is not permitted.

 

Return to Contents
HOME

††