|
ELECTRONIC MAGAZINE OF
WRITING Copyright © The Writers Post 1999-2006.
Nothing
in this website may be downloaded, distributed, or reproduced without the
permission of the author/ translator/ artist/ and The Writers Post. Creating
links to place The Writers Post or any of its pages within other framesets or
in other documents is copyright violation, and is not permitted. ISSN 1527-5469 – US-based, founded 1999. Founder & Editor: N.
Saomai
|
|
[ To
PAGE 2: N – Y ] LISTING BY AUTHOR:
A Ái Cầm pseudonym of Trần Ái Cầm (1949 Quang Nam-- USA) –W-- born in 1949 in Hoi An, educated at the
high schools Tho Nhon, Phan Thanh Gian (Da Nang), and Khai Tri (Saigon).
Returning to Da Nang, she became Dean of Chanh Dao High School. After the
fall of South Vietnam in 1975, she came to the US, and resettled in
California (US) at the end of 1979. Ái Cầm is the Publisher of the
weekly Saigon Times, assistant-editor of Quang Da, an annually publication
publishing works about Quang Nam. Pubs:
Băng Nhi (novel), Tuyết
Kha (novel), Hoa Biển (novel),
Ḥn Vọng Phu (novel), Dấu
Khắc Hoa Mai (novel), Ngọn Cỏ Ven Sông (novel), Cho
Trọn Cuộc T́nh (novel)... (Note:
all these novels are the adaptations of Chinese author Quynh Dao’s
best-selling novels). Ái Khanh pseudonym of Ann Lê Đ ỗ (b19. Vietnam– Florida,
USA) –W -- Pubs: Một
Thời Để Nhớ (truyện ngắn, 1994), H́nh Như
Là T́nh Yêu (truyện ngắn, 1997). Aimee Phan (1977 California– USA) –W-- second-generation Vietnamese-American, was
born and brought up in Orange County, California, graduated MFA from the
University of Iowa,
where she won a Maytag Fellowship. Her works have appeared in Colorado
Review, Chelsea, Meridian, Prairie Schooner, Virginia Quarterly Review, and
Michigan Quarterly Review. She is living in Las
Vegas. Pubs: We Should Never Meet (Collection of
short story, 2005) An Khê pseudonym
of Nguyễn Bính Thinh. (1923 Quang Nam–Marseille, France)
–W– officer in the Republic of Vietnam Armed Forces, who was wounded and
discharged. His other pseudonyms are: Cô Vân Nga,
Nguyễn Bính Long, Cửu Lang, Trương Khánh. *Pubs: Bơ Vơ (1965) , Cô Gái Tà Niên
(1966), Con Ma Dễ Yêu (1967), Đau Đớn Phận Giàu (1967),
Bông Lúa Sa Mo (1968), Gừng Cay Muối Mặn (1969), Người Vợ Hai
Lần Cưới (1970), Từ Khám Lớn Đến Côn
Đảo (1993). Andrew Lam (b19. --USA) – W & Journalist-- educated at U.C. Berkeley, BA, Biochemistry
(1981-1986), and at S.F. State University, MA, Creative Writing (1988-1992).
He is the editor of Pacific News Service, consulting editor of Youth Outlook
Magazine, regular commentator on NPR’s “All Things Considered”, Fellow of
World Academy of Arts and Science, regular contributor to San Jose Mercury
News op-ed page and Salon.com, and regular commentator on New California
Media talk show. *Pubs: Articles
have appeared in NY Times, LA Times, SF Chronicle, Baltimore Sun, Chicago
Tribune, International Herald Tribune, Oregonian, Des Moines Register, San
Jose Mercury News, Orange County Register, LA Weekly, SF Weekly, SF Bay
Guardian, Mineapolis Herald, Long Beach Telegram, Arizona Star, Oakland
Tribune, Philadelphia Inquire, Phnom Penh Post, Zimbabwe Review etc… Short
stories have appeared in Manoa, Transfer, Amerasia, Vietnam Forum,
X-Connect The Alsop Review, Van Hoc, Viet Magazine, Crab Orchard Review, Now
Magazine, In Posse Review, Zyzzyva, Terrain (On line). Andrew X Pham pseudonym of Pham Xuan An (1967 Vietnam -- USA) – W -- Fled Vietnam with his
family in 1977, grew up in
California. *Pubs: Catfish and Mandala Anh Độ Đỗ Cẩm Khê pseudonym of
Do Trang Do (North
Vietnam b19. – 1996 Maryland USA) – P --
Settled in the US in 1986. *Pubs: Hương
T́nh (poetry, 1994). Anh Vân pseudonym of Quách Ngọc Vân (1938 Bac Lieu, South Vietnam --
France) – P -- former teacher, officer in the South
Vietnam Armed Forces living in California. He started his writing in 1979,
contributing to the magazines: Văn Nghệ Tiền Phong, Ngày Nay, Tiểu
Thuyết Nguyệt San, Làng
Văn, Sóng... *Pubs: Trái Đắng (1989). His works were also published in the anthologies Quê
Hương Ngàn Dặm (Người Việt Lưu Vong,
90), Quê Hương Ngàn Dặm 2 (NVLV1995), Những Cây Bút
Miền Nam (Nguyễn văn Ba, Phù Sa), Truyện Hay Hải
Ngoại (NVB, Phù Sa 1991) Ảo Giản pseudonym of Phan Ngô (1919 Hue, Central Vietnam -- USA) –
P --
resettled in the US in 1991. *Pubs: Nghịch
Lư (poetry, 1993), Những Mối T́nh (poetry, 1994), Lạc Thiên
(poetry, 1996), Gấm Đẹp
Mây Trời (poetry, 1996), Ngậm Miệng (poetry, 1996), Lệnh Thầy
(verse play, 2001). LISTING BY AUTHOR: B Barbara Tran (1968 New York USA -- USA) – P&W
-- educated at New York University
(BA in English), and was a recipient of a Cornell Woolrich scholarship at
Columbia University, where she earned her M.F.A. Barbara Tran is a co-editor
of Watermark: Vietnamese American Poetry & Prose published by the Asian
American Writers’ Workshop in 1998. (Watermark is a collection of fiction,
poetry, and writings from a new generation of Vietnamese writers in the US,
collecting works by Quang Bao, Lan Cao, Chu Bao Long, Dinh Linh, Maura
Donohue, Lan Duong, Lai Thanh Ha, Andrew Lam, Christian Langworthy, Le Thi
Diem Thuy, Mong Lan, Bich Minh Nguyen, Nguyen Qui Duc, Minh Duc Nguyen,
Nguyen Ba Trac, Dao Strom, Barbara Tran, Diep Khac Tran, Truong Tran, Trinh
T. Minh Ha, Monique T.D. Truong, Trac Vu, Thuong Vuong-Riddick). In 2004,
Barbara Tran co-edited the special issue of Michigan Quarterly Review: ‘Viet
Nam: Beyond the frame’ published by University of Michigan. Pubs:
In The Mynah Bird’s Own Words (Tupelo Press: 2002) Bảo Vân pseudonym of Bùi Vân Bảo (Thai Binh
1917-1998 Canada) -- W – graduated from Buoi College in Hanoi in
1940. He started writing in Hanoi, and had his works published in Phong Hóa,
Ngày Nay, Tiểu Thuyết Thứ Bảy. As the Geneva Accord
in 1954 divided North and South Vietnam at the 17th Parallel, he
immigrated to South Vietnam, where he contributed to the newspaper Tự
Do, and established the Tuổi Xanh in Saigon for teen readers. He
resettled in Toronto (Canada) in 1975. *Pubs: Vần Quốc Ngữ (education, alphabet book- volume 1), Van
Viet ngu tap 2 (alphabet book- volume 2), Van Viet ngu tap 3 (alphabet book-
volume 3), Cau do vui (children's book), Tho tinh Nguyen Binh (compilation of
poetry), Tho tinh Bang Ba Lan (compilation of poetry), Việt Nam Thường
Thức (education), Cái Hay Của Tiếng Việt (research), Lập Tập Quốc
Văn (education), Cổ Tích Việt Nam (research),
Hương Hoa Đất Nước (research), Giai Thoại
Câu Đối (research), Câu Đối Dân Gian (research), I Tờ
Vui (education), Ngữ Vựng
Bằng Tranh (education), Tập Làm Văn (education), Vần Việt
Ngữ 2 (education), Bùi Viện, Một Nhà Nho Sáng Suốt
(research), Thơ T́nh Xuân Diệu (research), Thơ T́nh Vũ
Hoàng Chương (research), Thi Ca Tiền Chiến Và
Hiện Đại (research). Bắc Phong pseudonym of
Kiều Duy Phong (1953 North Vietnam-Canada) -- P
– The Geneva
Accord in 1954 dividing North and South Vietnam at the 17th
Parallel forced him to immigrate to South Vietnam. Resettling in Montreal
Canada in 1975, he started his published works in Dân Quyền magazine in
Canada, where he was the main contributor. Parallely, he
contributed to the magazines Làng Văn, Nắng Mới,
Vượt Biển, Lửa Việt, Rạng Đông, Thế
Kỷ 21. His works also appeared in the anthologies Hội
Tuyển Thi Ca (France: Thanh Niên Hành Động Xă Hội Pháp,
1986), Tuyển Tập 23 Người Viết Sau 1975 (US:
Văn Nghệ, 1988), Tuyển Tập 30 Bài Thơ, 12 Khuôn
Mặt (CAN: Dân Quyền 1980), Tuyển Tập Thơ
Văn Dân Quyền 1978-1982 (CAN: DQ, 1983), Thơ Văn
Hải Ngoại Năm 2000 (US: Văn mới 2000). He
is now living in Toronto, Canada. *Pubs: Chinh ca (Dong Tien, 1986). Bích Huyền pseudonym of Phạm Nga (1942 Thai Binh–California)
– W – Broadcaster at Radio Bolsa (CA) and authorized agent of Voice of
America in South California. Pubs: Lối
Cũ Chẳng Sao Quên (2000,
Vietnamese and English; English version by Trần thị Diễm
Quỳnh). B́nh Nguyên Lộc / or Phong Ngạn, pseudonym of Tô Văn Tuấn (BienHoa VN 1914-1987 USA) --
FW&W-- novelist, author of hundreds
of bestsellers, started writing in 1941, contributing to: Văn Hữu, Bách Khoa, Văn,
Vấn Đề, Nghệ Thuật. Member of the Vietnamese PEN
(before 1975). He was a feuilletonist, who once wrote 5 feuilletons on his 5
novels for 5 different Saigon-based daily newspapers (Newspapers in South
Vietnam published feuilletons daily on literature, art, fiction etc..). The novels Đ̣ Dọc, Gieo Gío Gặt Băo were widely
regarded as representative works in the novel category. He came to the US in
1985, and continued his writing in Làng Văn, Văn Học, Phụ Nữ
Diễn Đàn, Văn, Độc Lập, Quê Mẹ. B́nh Nguyên Lộc was born on
March 7, 1914 in Tan Uyen Bien Hoa (South Vietnam), and died on March 7 1987
in the US. *Pubs: Hundreds of bestsellers, including Nhốt Gió (Collection of stories. Saigon: Thời
Thế, 1950), Đ̣ Dọc
(novel, 1959), Gieo Gió Gặt Băo (novel, 1959), Kư Thác (short
story, 1960), Nhện Chờ Mối Ai. (1962), Xô Ngă Bức
Tường Rêu (1963), Ái Ân
Thâu Ngắn Cho Dài Tiếc Thương (1963), Bóng Ai Qua Ngoài
Cửa (novel, 1963), Mối T́nh Cuối Cùng (1963), Hoa Hậu Bồ Đào
(novel,1963), Nửa Đêm Trảng Sụp (novel,1963), Tâm
Trạng Hồng (short story,1963), Đừng Hỏi Tại Sao
(1965), Mưa Thu Nhớ Tằm (short story,1965), T́nh Đất
(short story,1966), Những Bước Lang Thang Trên Phố
Của Gă B́nh Nguyên Lộc, Một Nàng Hai Chàng (novel 1967),
Quán Tai Heo (1967), Thầm Lặng (1967), Trăm Nhớ Ngàn
Thương (novel,1967), Uống Lộn Thuốc Tiên (novel,
1967), Đèn Cần Giờ (1968), Diễm Phương (1968),
Sau Đêm Bố Ráp (1968), Cuống Rún Chưa Ĺa (short story,
1969), Nh́n Xuân Người Khác (1969), Khi Từ Thức
Về Trần (1969), Nguồn Gốc Mă Lai Của Dân Tộc Việt Nam (1973), Lột
Trần Việt Ngữ (1973).
Bùi Bảo Trúc (1944 North Vietnam -USA) --W–
pursued higher education the US in 1960, came back to Vietnam and worked for
the South government since 1965. He resettled in the US in 1975, having been
working for VOA. and is one of the founding editors of Viet Tide Magazine
published in the US. His works were published in the anthologies Trăm
Hoa Vẫn Nở Trên Quê Hương (1990), Chân Dung Thơ
Luân Hoán (Kinh Đô, 1991), Gửi Vầng Trăng Lưu Lạc
(Hội Nhà Văn, Hà Nội, 1994), Du Tử Lê Tác Phẩm
Và Tác Giả (1997), Thơ Thái Tú Hạp (CA: Sông Thu, 1999). *Pubs: Thư
Gửi Bạn Ta 1, Thư Gửi Bạn Ta 2, Thư
Gửi Bạn Ta 3. Bùi Bích Hà (1938 Hue--USA) --FW– appeared in
Nguoi Viet in 1987, she was later a regular contributor to the magazines: Văn
Học, Văn, Làng Văn, Thế Kỷ 21. Works were
published in the anthologies: 20 Năm Văn Học Việt Nam
Hải Ngoại (Khánh Trường Cao Xuân Huy, Trương
đ́nh Luân, Đại Nam 1995), T.T.Truyện Ngắn 20 Năm
VHVN Hải Ngoại (Văn Bút V.N.H.N 1995), Thơ T́nh Việt
Nam Và Thế Giới (Nguyễn Hùng Trương-Thanh Niên
1998), Quê Hương Ngàn Dặm (Người Việt
Lưu Vong 90), Tiếng Sông Hương (1995). Pubs: Buổi
Sáng Một Ḿnh (story. CA: Người Việt),
Bạn Gái To Nhỏ (CA: Người Việt, 1991). Bùi Kim Đĩnh (b19. North Vietnam–Missing in the
Ocean) – FW -- The
Geneva Accord dividing North and South Vietnam at the 17th
Parallel forced him to immigrate to South Vietnam in 1954. No further information on the author
after his escaping VN by boat in 1975. *Pubs:
Chợ Đệm (story), Ngược Sông (story. VN: 1969),
Đổi Xác (story. VN:1969) Bùi Vĩnh Phúc (1953 Hanoi - USA) --W– grew up in Saigon,
escaped Vietnam by boat in 1977. He came to the US in 1978, settled in
California, where he was graduated from Cal State University
and California, major in Literature and Language. Starting his
writing in 1968, he contributed to the magazines: Văn
Học Nghệ Thuật, Văn Học, Hợp Lưu,
Thế Kỷ 21. Works appeared in the anthologies 20 Năm Văn
Học Việt Nam Hải Ngoại (CA: Đại Nam 1995),
Truyện Ngắn 20 Năm Văn Học Việt Nam
Hải Ngoại (CA: Văn Bút 1995). *Pubs: Những
Cơn Mưa Trở Về
(1981 / 1987), Quê Huơng, Cầm Tău
Khúc Kỷ Niệm (1982), Ngôn Ngữ và Văn Hóa Việt
Nam (1992), Các Bài Luận Và Tuần Kư Mẫu (1994), Ở
Một Nơi Nào (1995), 20 Năm Văn Học Việt
Ngoài Nước 1975-1995 (1995). LISTING BY AUTHOR: C Cao
B́nh Minh pseudonym of Tô
Văn Minh (1953 Ben Tre - California) --W– escaped
Vietnam in 1979, came to the US in 1980, and settled in California. Her first
poem was published in the poetry section of Tuoi Ngoc Magazine, which is
under the editorship of Từ
Kế Tường. In the overseas she has works contributed to
several magazines and anthologies. *Pubs:
Works published in literary magazines: Văn, Văn
Học, Làng Văn, Độc Lập, Măng Non, Tân Văn;
and in the anthologies: Trăng Đất Khách (CAN: Làng Văn,
1987), Truyện Hay Hải Ngoại 2 (Nguyễn Văn Ba.
Phù Sa, 1991) Cao Đông Khánh (Gia-Dinh VN 1941 - 2000 Texas USA)
-- P – pursued higher education in the US in 1966,
returned to Vietnam in 1971, but escaped the country in 1979, and settled in
the US at the end of 1979. He started writing after 1975, and was published
in the magazines overseas, and in books and anthologies, including: Thơ
Văn Việt Nam Hải Ngoại (CA: Sông Thu, 1986), 90 Tác
Giả Việt Nam Hải Ngoại (Văn Hữu 1982),
Văn Thơ Văn Bút Nam Hoa Kỳ (1993), Gửi Vầng
Trăng Lưu Lạc (Hội Nhà Văn, 1994), 20 Năm
Văn Học Việt Nam Hải Ngoại (CA: Đại Nam
1995). *Pubs: Lịch
Sử T́nh Yêu (poetry), Lửa Đốt Ngoài Giới Hạn
(poetry). Cao Mỵ Nhân (b19. North Vietnam - USA) -- P – born in
Sa-pa, Hoang Lien Son, North Vietnam, spent childhood in Hai-Phong, and grew
up in Saigon. She came to South Vietnam in 1954, and was educated at Trưng Vương, a Saigon’s
high school for girls, and Health Technician School at Centre Caritas in
Saigon. As a Junior Grade Superior Officer in the Republic of Vietnam Armed
Forces, she was, after 1975, imprisoned by the Communists in re-education
camps. She wrote poetry at the age of 13, and had works published in the
magazines Liên Hiệp, Giang Sơn in Hà
Nội (North Vietnam) since 1953. In the overseas, she was published in
several magazines, and in books and anthologies, including: Thơ Văn
Phật Giáo (Sông Thu-1993), Truyện Ngắn 20 Năm VHVN
Hải Ngoại (Văn Bút 1995), Thơ T́nh VN Và Thế
Giới (Thanh Niên, 1998), Thơ Thái Tú Hạp (Sông Thu, 1999),
Lưu Dân Thi Thoại (Cội Nguồn, 2003). She resettled in
the US in 1991, and is now living in California. Pubs: Hoa
Sao (poetry, 1959), Thơ Mỵ 1 (poetry, 1961), Thơ Mỵ 2
(poetry, 1997), Chốn Bụi Hồng (story, 1994), Áo Màu Xanh (1997),
Lăng Đăng Vào Thu (poetry, 2001), Đưa Người T́nh Đi Tu (poetry 2001), Sau cuoc chien (2003). Cao Ngọc Phượng (1938 Ben Tre – France) –
W – pursued higher education in France, where she later became
its citizen. She is now living in Plum Village, which was established in 1982
by the Buddhist monk Thích Nhất Hanh, a poet, a scholar, and a peace activist. Pubs:
Một Mùa Trăng (1970), Ngày Tháng
(1972), Thử T́m Dấu Chân Trên Cát (1981). Cao
Thế Dung or Cao Vị Hoàng, pseudonym of Cao Xuân Dung (1929 Thai Binh - USA) -- P&W – The Geneva Accord forced him to immigrate
in 1954 to South Vietnam, where he later became the Assistant Dean of the Faculty of
Science and Education (Saigon, 1968-1972), assistant dean of the Hoa Hao
College of Agriculture (Saigon, 1973-1975); general manager of the
Association of the Farmers (Saigon, 1973-1975). Immigrating to the US after
the fall of South Vietnam in 1975, he pursued his education in Washington
D.C., then New York, and became a senior econo. analyst- WED systems - Wash.
D.C. *Pubs: 11
Thi Nhân Việt Nam Tự Do (Đại Nam Văn Hiến,
1962), Khúc Ca Nhược Tiểu (poetry, Đại Nam Văn
Hiến, 1960), Văn Học Hiện Đại Thi Ca Và Thi Nhân
(Saigon, Vietnam: Quần Chúng, 1969), Làm Thế Nào Để
Giết Một Tổng Thống (Saigon, Vietnam: Dinh Minh Ngoc,
1970), Lịch Sử Văn Minh Nông Dân Và Nông Thôn Việt Nam
Từ Đời Hồng Bàng Đến Năm 1945 (Long Xuyên,
Vietnam: 1974), Cong giao Viet Nam trong ḍng sinh mệnh dân tộc
(Gretna, LA: Co so Dan Chua, 1988), Tự Hào Là Người
Việt Nam Qua Chứng Liệu Lịch Sử (Orlando, Fla.,
USA: Hưng Đao, 1989), Chan tuong Ho Chi Minh va Cong san Viet Nam (US:
Hung Viet, 1989), Chân Dung Phụ Nữ Việt Nam Trong Văn
Hoá Sử (Phoenix, Ariz., USA: Tiếng Me, 1990), Con hong thuy bien
Dong (Laguna Niguel, CA: Dan Tam, 1990), Nguyen Sa, tac gia va tac pham
(Irvine, CA: Doi, 1991), Việt Nam Ba Mươi Năm Máu
Lửa (Falls Church, Virginia, USA: Alpha, 1991. Incomplete contents:
Cuộc Chiến Tàn Sát Thương Binh Lần Thứ
Nhất 1945-1963), Du Tu Le, tac gia & tac pham (Irvine, CA: Doi,
1992), Mật Trận-Những Sự Thực Chưa
Hề được Kể (Texas: 1st edition 1991, 2nd
edition 1992), Viet-Nam binh su vo dao (Phoenix, AZ: Tieng Me, 1993.
Incomplete contents: book 1 from Van Lang to Lam son khoi nghia) Cao Tiêu pseudonym
of Hoàng Ngọc Cao Tiêu (1929 Thai binh -- USA) -- P – settled in
the US in 1975. Poems appeared in Quan Doi Magazine in 1950. Publisher of the
monthly Tien Phong and the bimonthly Chien Si Cong Hoa. Founder of the
publisher Viet Nam Dan Toc. Recipient of the 1970 Literature and Art Award
for his collection of poetry Hoa Dang. On the 1974 Advisory Board of the
Literature and Art Award for Poetry. Has works in books or anthologies: Thơ Văn Việt Nam
Hải Ngoại (1985),
T.T.Thơ Văn Phật Giáo (1993), Thi Ca Tiền Chiến
Và Hiện Đại (1978), Tuyển Tập Thơ Văn 90
Tác Giả Việt Nam Hải Ngoại (Văn Hữu 1982),
Hội Tuyển Thi Ca (France: Thanh Niên, 1986), Nguyên Sa, Tác Giả
Tác Phẩm (Đời, 1998). *Pubs:
Hoa Đăng (poetry, 1970), Sứ Tŕnh (Nam Chi Tùng Thư 1970),
Quan Niệm Về Cái Chết Qua Thi Ca Và Triết Lư (1970).
Đăng Tŕnh (1971), Thơ Nhạc (Bội Ngọc, 1974), Cao
Tiêu Thi Tuyển (poetry, 2002) Cao Vị Khanh pseudonym of Vơ Trung Hiền (b19. VN – Canada) –W-- former teacher,
officer in the Republic of Vietnam Armed Forces (graduated from Thu Duc
Infantry School, Course 6/70). *Pubs:
Lệ Từ Nét Ngang, Nghề Thầy (story. New Jersey:
Thư Quán Bản Thảo, 2004) Cao Xuân Huy (b19. Bac Ninh VN -- USA) -- W --
joined the Republic of Vietnam Armed Forces since 1968. On March 1975, he was
arrested and imprisoned by the Communists. In 1982 he fled
the country by boat, and came to the US in 1983. Cao
Xuân Huy is the managing editor of the magazine Van
hoc (1989-1993, 1994-1995, and 2004–present). His works appeared in the other
author’s books or anthologies 23 Người
Viết Sau 1975 (US: Văn Nghệ, 1988), 20 Năm Văn
Học Việt Nam Hải Ngoại (US: Đại Nam 1995). *Pubs: Tháng Ba Găy Súng (Calif, US: Van Khoa 1986). Cao Xuân Lư (1940* Son Tay, North VN --
Australia) -- FW -- The
Geneva Accord dividing North and South Vietnam at the 17th
Parallel resulted in his immigrating to South Vietnam. After Vietnam fell to
the Communists in 1975, he resettled in Australia, where he started in the
literary community by publishing his works in the overseas magazines: Làng
Văn, Độc Lập. *Pubs: Tan
Ră (novel, 1991), Vết Thương Ngày Cũ (novel. CAN: Làng
Văn,1997), Nắng Muộn Thu Vàng (story. CAN: Làng Văn,
1998), Cuối Đoạn Đường T́nh (novel. CAN: Làng
Văn, 2000), Sau Mùa Băo Biển (novel. CAN: Làng Văn, 2001),
Mưa Trên Bến Vắng (novel. CAN: Làng Văn, 2002), Nua
giac Mo (novel. CA: Làng Văn, 2004). * The author’s
date of birth given in his publications was 1942. The date is changed to
1940, in compliance with the author’s request on May 18, 2005. Chân
Phương pseudonym of Phương Kiến
Khánh (1952 Nam
Vang - USA) -- P – started writing after 1975,
contributing to the magazines: Hợp Lưu, Tạp Chí Thơ,
Văn Học, Thế Kỷ 21, and Diễn Đàn (France). Having
works in other author’s books or anthologies: 20 Năm
Văn Học Việt Nam Hải Ngoại (CA: Đại Nam,
1995), Thơ Văn Hải Ngoại Năm 2000 (CA: Văn
Mới 2000). He is now living in Cambridge,
Massachusetts, USA. *Pubs: Chú Thích Cho Những Ngày Câm Nín (1988),
Bản Án Cho Các Vĩ Cầm (1992), Nghĩa Đen (1993),
Bổ Túc Lư Lịch Cho Loài Di Dân (1994), Biển Là Một
Tờ Kinh (1996). Chu
Tử pseudonym of Chu Văn B́nh (Son-Tay
North Vietnam 1917 – April 30, 1975 On his way to the Free World) -- FW –
earning his Baccalauréat I degree (equivalent to the first successful
year in College in the US) at the end of his 8th grade, he went to
University, enrolled in Law School, but left without taking any degree. In
1954 he immigrated to South Vietnam, where he later ran the newspapers Doi
and Song, with which he gained his fame. In 1975, when he was on the port
waiting for boarding the ship that would take him out of Vietnam, a stray
bullet took his life. Famous writer Nguyen Manh Con once compared Chu Tu with
J.P. Sartre of France and Dostoievsky of Russia. *Pubs: Yêu
(novel. Saigon, VN: Duong sang), Sống (novel. Saigon, VN: Duong Sang,
November 1963; 2nd edition December 1963), Loạn (novel),
Tiền (novel), Ghen (novel). Chu Vương Miện pseudonym of Nguyễn Văn Thưởng (1942 Kien An
North Vietnam - USA) -- P&W -- started in the literary community in 1960,
publishing his works in Thoi Nay,
Tien Phong, Van Hoc, Thai Do, Quan Chung, and Bach Khoa magazines. In 1965,
he received the Bracketed Equal Prize for Poetry awarded by the National
Broadcasting Station. In the overseas, he has contributed to many magazines
and journals, including Văn, Văn Học, Thế
Kỷ 21, Độc Lập, Quê Mẹ, Khởi Hành, Gió
Văn, Sóng Văn, and Làng Văn. During the period from 1987 to
1990, he was the managing editor of Sóng magazine in Toronto Canada, and from
1986 to 1988 the managing editor of Viet Nam Moi magazine in Japan. He has
works in other author’s books or anthologies, including Văn Học
Hiện Đại (Cao Thế Dung, Quần Chúng 1969) Tự
Điển Văn Học (Thanh Tùng, Khai Trí, 1973) Hội
Tuyển Thi Ca (Thanh Niên, Pháp-1986), Chân Dung Thơ Luân Hoán
(Kinh Đô 1991), Những Điều Trông Thấy (Cội
Nguồn 2000), Lưu Dân Thi Thoại (Song Nhị, Diên
Nghị 2003), các tuyển tập Cụm Hoa T́nh Yêu. *Pubs: Đêm Đen Hai Mươi Tuổi (poetry,
1964), Tiếng Hát Việt Nam (poetry, 1965), Trường Ca
Việt Nam (poetry, 1967), Phía
Mặt Trời Mọc (poetry, 1969), Đất Nước
(poetry, 1987), Văn Học Dân Gian (essay, 1988) Tác Phẩm, Tác
Giả (1988), Bằng Hữu (poetry, 1987). Cao Văn Luận (Ha Tinh,
North Vietnam 1910 - 1986 USA) -- W -- a Catholic priest ordained in 1939 in
Hanoi, who went to France to study and returned to Vietnam in 1947. He was a
teacher of Philosophy at Quoc Hoc High School in Hue (1948-57), founder and
dean of Hue University (1957-63), founder and publisher of Dai Hoc magazine
(1957-63), professor at Saigon University. He immigrated to Belgium, and
later settled in the US. *Pubs: Tâm Lư Học
(Saigon: Khai Trí, 1952), Đạo Đức Học (Saigon: Khai Trí,
1953), Luận Lư Học (Saigon: Khai Trí, 1953), Danh Từ
Triết Học (research, Saigon: (?), 1959), Bên Gịng Lịch
Sử, Phương Pháp Luận (translation), Năng Lực
Tinh Thần (translation), Kư Ức Và Vật Chất (translation),
Ư Thức Luận (translation). Cổ Ngư pseudonym of Nguyễn
Linh Quang (1963 Saigon – France) – P – Living in
Paris. *Pubs: Poems and short stories appeared in the anthology Tuyen tap
truyen ngan 14 Tac gia (Short-story anthology of 14 authors –Van Tuyen,
2000), and the literary magazines: Âu Du, Thế
Kỳ 21, Văn, Văn Học, Hợp Lưu, Văn
Tuyển, Chủ Đề, Việt, Nhân Bản. Cung
Diễm pseudonym of Nguyễn Kim Dũng (b19. Quang Nam – USA) – P – started
writing before 1975, and was the staff-writer of Dan Luan newspaper in
Saigon, the contributor to the weekly Truong Son (Da Nang), the daily Hoa
Binh, Tin Vit, and Thoi Nay (Saigon). In the overseas, his works appeared in
several magazines. He settled in San Jose California since 1991. His other
pseudonyms are: Tú
Lắc, Lộng Giả, and Nghịch Nhĩ (for funny farces
and comedic verses). *Pubs: Works were published in the selections: Sự
Im Lặng Của Ngày Hôm Qua, Một Thời Lưu
Lạc, Gửi Người Dưới Trăng, and
Lưu Dân Thi Thoại. Cung Trầm Tưởng pseudonym of Cung Thúc Cần (1932 Hanoi -
USA) -- P&W – came to Saigon
(South Vietnam) in 1949, pursued higher education in France and the United
States. As an officer in the South Vietnam Armed forces, he was committed to
prison for ten years by the Communists. Before 1975, he
contributed to the magazines: Thế Hệ, Tân Phong, Sáng Tạo,
Hiện Đại, Thế Kỷ 20, Khởi Hành, Nghệ
Thuật, Văn, Thời Tập, The American Dialogue, The
Journal Of The Asian American, Renaissance
Frogtown Times, Menschen Rechte, and established the publisher Con
Đuông. From 1959 to 1962, he directed the “World Literature and Art
Programme” at the National Radio. He is now living in Saint Paul, Minnesota,
USA. His writings were also published in other author’s books or anthologies:
This Ca Viet Nam Hen Đại (Trần Tuấn Kiệt, 1962),
Văn Học Hiện Đại (Cao Thế Dung, Quần
Chúng, 1969), Thi Ca Tiền Chiến Và Hiện Đại
(BảoVân 1978), 20 Năm Văn Học VN Hải Ngoại
(Đại Nam, 1995), Du Tử Lê, Tác Phẩm Tác Giả (1997),
Thơ Văn Hải Ngoại Năm 2000 (Văn Mới
2000), Thơ T́nh Bốn Phương (Thái Doăn Hiểu, Hoàng
Liên. VN: Trẻ, 1994), Thơ T́nh VN Và Thế Giới
(Nguyễn Hùng Trương, Thanh Niên, 1998), Ngày Xưa Hoàng
Thị (Văn Nghệ, VN
1995). *Pubs: Tin Ca
(Clung Pham Day, Guying CIO Yen), Lục Bát Cung Trầm Tưởng
(thơ, Con Đuông), Thám Hiểm Không Gian (dịch, Dziên
Hồng), Bài Ca Níu Quan Tài
(thơ), Lời Viết Hai Tay (thơ 1999), Những
Dấu Chân Ngang Trên Một Triền Phiếm Đỉnh
Thơ (2003). Cung Vũ pseudonym of Nguyễn Hữu Nghĩa (1951 Ca Mau - Canada) -- P&W -- grew up in Tay Ninh, former officer in
the Republic of Vietnam Armed Forces. He came to Canada in 1979, and settled
in Toronto. Since 1985 he has been the editor-in-chief of the Canada-based
literary magazine Lang Van. His other pseudonyms are: Dương Thượng Ngă, Mơ
Làng Văn, Cả Cười, Bút Ch́, Hạ Hồng
Kỳ. *Pubs: Cỏ Biếc (poetry, under the
pseudonym Cung Vũ,), Hồng Trần (poetry, Cung Vũ ),
Nguyệt Bạch (poetry, Cung Vũ), Chiến Ca (music, Nguyễn Hữu
Nghĩa), Em Hát Em Vui (music,
co-authored with Phan Ni Tấn), Kư (memoir, Nguyễn Hữu
Nghĩa), Hồ Xuân Hương (research, Dương
Thương Ngă), Dọn Đường
Về Nước (political
essay, Nguyễn Hữu Nghĩa), Giai Đọan Mới Trên
Chiến Trường Cũ (political essay, Nguyễn
Hữu Nghĩa), and Truyện cười (11 volumes). LISTING BY AUTHOR: D Diễm Châu (b19. Hai Phong, North VN - France) – P-- came to South Vietnam in 1954. Before 1975, he was the managing editor of Trinh Bay Magazine. Sponsored by French writer Régis Debray to settle in France in 1983, where he is now living in Sttrasbourg. In 2000, he received the International Award Licien Blaga for translation. His writings have appeared in Hợp L |
