NguyÍn ThÎ Hoàng B¡c _______________ Kéo neo mà chåy

NguyÍn ThÎ Hoàng B¡c, tên thÆt. Nguyên quán Quäng Bình, sinh quán Sàigon. VÜ®t bi‹n ljn Hoa Kÿ 1985, ÇÎnh cÜ tåi ti‹u bang Virginia. Vi‰t thÜ©ng cho các tåp chí Væn H†c, H®p LÜu, Væn, Th‰ K› 21, Tåp chí ThÖ. Làm thÖ vi‰t truyŒn kš NguyÍn ThÎ Hoàng B¡c, ti‹u luÆn M¶c HÜÖng. Tác phÄm: - Long lanh håt bøi (TÆp truyŒn, Væn NghŒ, CA) - Bên l« bên bÒi (TÆp truyŒn, An Tiêm, CA) - Kéo neo mà chåy (Væn M§i, 1997).

Khuya hôm Ãy, lúc Væn bØng thÙc dÆy, nhìn sang bên cånh, Væn thÃy v® vÅn còn Çang say ngû. HÖi thª nhÎp nhàng, ÇŠu Ç¥n cûa m¶t giÃc ngû vô tâm, bình thän, khi‰n Væn ngåc nhiên và bÃt ch®t thÃy mình rÜng rÜng xúc cäm. BÃt giác, dù ch£ng tin có thÜ®ng lj hay tr©i ÇÃt, Væn muÓn làm m¶t Ƕng tác nhÜ là quÿ h£n xuÓng Ç‹ bày tÕ m¶t n‡i niŠm giÓng nhÜ niŠm cäm tå, n‡i tri ân. NhÜng Væn vÅn không làm. NhÜ phÀn l§n nh»ng š nghï trong Ç©i, Væn chÌ thÜ©ng thÃy nó mãi còn y nguyên trong ÇÀu mình là nh»ng š nghï. TØ š nghï bi‰n thành hành Ƕng, nhÜ trong m¶t lô-gích bình thÜ©ng phÃn chÃn, Væn thÜ©ng thÃy ít khi mình làm ÇÜ®c. Quy‰t ÇÎnh thÜ©ng ljn rÃt bÃt thÜ©ng và bÃt ch®t, và vì không š thÙc, và cÛng không có chi bæn khoæn lu¶m thu¶m, Ç‹ t¿ hÕi là có nên làm hay không nên, Væn thÜ©ng ÇÙng dÆy m¶t mình, m¶t cõi, m¶t bܧc ti‰n, m¶t ngã rÈ tâm tình, m¶t bܧc lùi hay bܧc nhäy v†t, nhäy vô bùn, nhäy vào lºa hay nhäy xuÓng hÓ, thÆm chí n‰u cÀn g†i là bay ra khÕi sÙc hút cûa trái ÇÃt, Væn cÛng không thÃy có gì e ngåi. ChiŠu nay, trong khi lái xe nÜ©m nÜ®p trên ÇÜ©ng, nhÜ thÜ©ng lŒ, lanh m¡t quan sát tình Ç©i, bi‰t ch¡c là không có anh c§m nào Çang ch§p Çèn xanh Çèn ÇÕ Çeo theo bên hông, n‰u æn hi‰p ÇÜ®c th¢ng bên trái m¶t chút, dÃn thêm m¶t chút ga, ép thêm th¢ng bên phäi, ti‰t kiŒm m¶t khúc ÇÜ©ng, m¥c kŒ, dù nó giÆn d» d¶ng th¡ng hay bóp còi te-te Ç‹ phän ÇÓi, hÍ lÃn ÇÜ®c thì hãy cÙ lÃn. Trong chÓn nhân gian chen chúc rÃt t‰ nhÎ này, vÓn không có nh»ng ÇiŠu l¶ liÍu rành rành nhÜ xe c¶, lanh l®i m¶t chút, phách lÓi m¶t chút, ph§t tÌnh m¶t cách dÍ chÎu, d†a nåt m¶t cách êm ái, thì có viŒc gì mà Çáng ngåi, Ç‹ ÇÜ©ng ta ta cÙ Çi? Tåi sao ngÜ©i Ç©i cÙ truyŠn tøng mãi nh»ng câu ca ai oán nhÜ: "ñem em mà bÕ xuÓng gành Kéo neo mà chåy sao Çành anh Öi!" Lúc bây gi© thì v® vÅn ngû say, Væn qu© chân xuÓng giÜ©ng tìm Çôi dép Çi trong nhà, nhÜng rÒi låi ngåi nghe ti‰ng dép lŒch bŒch cô ÇÖn lê trên thäm cûa mình có th‹ Çánh thÙc ngÜ©i ngû, Væn låi thôi. Trèo xuÓng thang gác, Væn mª tû lånh løc tìm lon bia. Nh»ng con dán Çêm, di chuy‹n chÆm chåp ho¥c l© Ç© n¢m im nhÜ ngû, Çang gÆm nhÃm chút mänh thÙc æn thØa rÖi r§t. Sinh hoåt thÀm l¥ng cûa lÛ dán trÓn ngày khi‰n Væn nghï ljn m¶t bÙc tranh sinh Ƕng cûa khu ch® h†p vŠ Çêm Ç‹ tránh bom trong th©i chi‰n, trong kš Ùc mÖ hÒ, Væn nh§ Çã ÇÜ®c xem ª Çâu Çó. Væn muÓn vói ra ngoài, soi m¥t vào ánh træng m¶t lát. ñêm nay træng tròn, tr©i mùa thu, hình nhÜ trên mÃy t© báo phát không ti‰ng ViŒt hôm nay có thÃy loáng thoáng nh¡c vŠ t‰t Trung Thu, bánh dÈo, bánh nܧng v§i Çèn lÒng. Væn nhË nhàng trª lên, se së n¢m xuÓng bên cånh v®, (Væn nghe trong ng¿c mình d¶i lên m¶t ti‰ng, nhÜ ti‰ng âm vang cûa m¶t cái trÓng thình lình Çánh vào ng¿c mình.) Sau mÃy lÀn yêu ÇÜÖng thay Ç°i, Væn t¿ hÕi có gì khác nhau gi»a mÃy ngÜ©i Çàn bà n¢m cùng m¶t giÜ©ng (æn m¶t mâm, n¢m m¶t chi‰u) bên cånh mình v§i ngÜ©i ÇÜ®c g†i là v®? HÖi bia månh làm Væn say ngà ngà nên lim dim dÆt d© Çi vào giÃc ngû. Cäm giác lâng lâng hÖn äo giác làm Væn mŒt mÕi m¶t cách dÍ chÎu. ñ‰n khi thÙc dÆy, m¶t vŒt træng dài chui qua cºa s° d†i sáng vào miŒng Væn, Væn thÃy lành lånh nh©n nh®t ª c°, ch®t ÇÜa tay s© mép và tÌnh dÆy. Cái gÓi bên cånh Ãn xuÓng m¶t lõm, nhÜng ngÜ©i n¢m bên thì không còn ª Çó n»a. Væn n¢m im và b‡ng nhiên l¥ng lë lo ra. Có Ç‹ tai nghe ngóng vÅn không thÃy ti‰ng chân bܧc hay ti‰ng Ƕng kéo lê, dù nhè nhË, hay ti‰ng s© løc bÃt cÙ món gì ch£ng hån. NgÜ©i bên cånh b‡ng nhiên bi‰n Çi nhÜ m¶t cái bóng. Trܧc giÃc ngû låi, Væn còn nh§ dáng n¢m nghiêng, hÖi thª ÇŠu, nhÎp vai nhô lên thøt xuÓng nhÎp nhàng theo hÖi thª, mái tóc ng¡n che nghiêng nºa khuôn m¥t, có m¶t l†n tóc cong phû bÒng lên tai trái cûa ngÜ©i v®. Væn n¢m im bÃt Ƕng, và nghe Çêm ù ù m¶t âm thanh Ƕng cÖ nào ÇÃy, Væn bi‰t mình không còn ngû låi ÇÜ®c n»a. M¶t ngày, Væn b‡ng b¡t g¥p ánh m¡t cûa Trang Çang quan sát len lén mình m¶t cách mŒt mÕi. Væn låi s®, không bi‰t vÈ m¥t lúc Ãy cûa mình ra sao, nên v¶i vàng trÃn tÌnh nhìn Trang cÜ©i bÈn lën, ra chiŠu nhÜ kÈ gian thình lình bÎ b¡t ÇÜ®c trong m¶t hành Ƕng vøng tr¶m không chính Çáng nào Çó. Væn muÓn Çính chánh v§i Trang r¢ng, dù vÈ m¥t cûa Væn lúc Ãy th‰ nào, tình sÀu thäm thi‰t, tuyŒt v†ng thê lÜÖng, låc quan hy v†ng, phè ph«n ta Çây, dù là dܧi b¶ dång nào Çi n»a, Væn vÅn là m¶t ngÜ©i Çàn ông Çang sung sܧng ngÆp tràn hånh phúc, vì tình yêu m§i tìm ÇÜ®c nÖi Trang. TØ ngày ª v§i nhau, Væn Çã cÓ chÙng tÕ b¢ng nhiŠu hình thÙc v§i Trang ÇiŠu Ãy. Væn Çeo cái vòng tròn nhÕ lÃp lánh mà Trang t¥ng ª ngón áp út cûa m¶t ngÜ©i chÒng ÇÙng Ç¡n, t¿ xác nhÆn mình không còn buông tuÒng, vì Çã thu¶c chû quyŠn cûa m¶t ngÜ©i khác. Væn giäm b§t thói quen ÇÕm Çáng cûa mình, ít khi th¡t cà våt, chÌ có sÖ mi trÖn cài kín c°. QuÀn áo do Trang là th£ng n‰p, nhÜng rõ là không s¡c nét nhÜ nh»ng b¶ quÀn áo trܧc kia bÕ gi¥t ª tiŒm. Væn Çi và vŠ, tàm tåm Çúng gi©, tÆp bÕ thói quen la cà uÓng bia m¥t ÇÕ nhÜ gÃc nhÜ nh»ng lÀn tø tÆp m¶t tuÀn ba lÀn trܧc kia v§i lÛ bån nhÆu, dù vÅn nh§. Dù ch£ng quan tâm l¡m vì bÃt cÙ tài nÃu nܧng cûa bÃt cÙ m¶t ai, Væn thÜ©ng không ti‰c l©i khen ng®i nh»ng bu°i cÖm chiŠu ª nhà Trang vÅn chuÄn bÎ s¤n rÃt chu Çáo và ÇŠu Ç¥n ch© Væn vŠ. Dù sao, Væn vÅn cäm thÃy m‡i ngày, n‡i hÒi h¶p ÇŠu Ç¥n l§n lên nhÜ th‹ m¶t thÙ cây bŒnh nào Çó Çâm chÒi b¡t r‹ rÃt sâu trong Væn, và vì không th‹ nh° nó ÇÜ®c, nên Çành s® hãi nhìn nó l§n. Có phäi là Trang và Væn Çang chÖi trò ném qua ném låi v§i nhau m¶t quä trÙng, nhÜ trong trò chÖi bóng chuyŠn? Và có phäi thÆt s¿ là, ch£ng ai trong cä hai dám tung ho¥c ném, h† ÇŠu tìm cách khéo léo giao ljn tÆn tay nhau quä trÙng mong manh, mà lòng còn không ng§t lo l¡ng s® hãi ngÜ©i kia Çón vøng, quä banh trÙng không khéo së rÖi xuÓng ÇÃt v« tan tành. Sau cái lÀn trong Çêm træng sáng n†, Trang và Væn Çã phäi thay phiên nhau mÃt ngû nhÜ th‰, sÓ lÀn mà Væn b¡t g¥p chi‰c gÓi trÓng bên cånh cÙ tæng dÀn, tæng dÀn lên. Và sau Çó, cÙ m‡i lÀn nghe ti‰ng chân nhón gót nhË nhÜ nh»ng bܧc chân mèo cûa v® trª vŠ giÜ©ng, Væn vÅn phäi thÜ©ng giä v© nh¡m m¡t ngáy ÇŠu ÇŠu Ç‹ dÃu Trang cái ÇiŠu Væn bi‰t Trang mÃt ngû. NhÜng cÛng vì vÆy, Çôi lÀn, dù ch£ng nghe mình thèm muÓn hay Çòi hÕi gì h‰t, Ç‹ thoát khÕi cái tình cänh giä v© khó chÎu, dª khóc dª cÜ©i Ãy cûa cä hai, Væn thÜ©ng quay ra ân ái rÃt nÒng nhiŒt. ñáp låi, dÜ©ng nhÜ Trang cÛng Çón nhÆn m¶t cách nÒng nàn không kém, nhÜ kÈ vô công rÒi nghŠ Çang loay hoay u buÒn rÛ rÜ®i, b‡ng có ÇÙa bån ljn kéo Çi Çåi nhåc h¶i có nhäy ÇÀm, ho¥c Çi xem vÛ sexy! Dù sao cho ljn nay, nh»ng b°n phÆn, bu¶c ràng, nh»ng giäi thích, ái ân, hËn thŠ, chæm sóc, nh»ng chia xÈ, dÓi trá tr¶n lÅn thành th¿c, giä v© hay khéo léo dÃu di‰m, Væn vÅn cäm Ƕng và bi‰t Ön Trang Çã yên l¥ng m¶t cách Çáng cäm phøc. Trang chÜa bao gi© chÃt vÃn Væn nh»ng câu ác hi‹m vŠ cái tÆt mÃt ngû và lo ra cûa Væn, dÒn Væn vào th‰ bí phäi ú §, phäi bôi m¥t thŠ bÒi, và k‹ l‹ hàng tràng vŠ cái quá khÙ bÃt minh cûa chàng trܧc Çó. Cu¶c sÓng tÆp làm lÙa Çôi hånh phúc cûa Trang và Væn vì vÆy là nh»ng cÓ g¡ng ÇŠu Ç¥n, nh»ng n‡i niŠm chôn dÃu, nh»ng ái ân nÒng nhiŒt tình c© ho¥c cÓ š, nh»ng ÇiŒu b¶ bi hài cûa vª kÎch Çôi khi cÛng phát xuÃt tØ ít nhiŠu s¿ thÆt, n‡i cäm hÙng bÃt ng© cûa trái tim nghèo, và nh»ng toan tính mà th¿c s¿ Væn không bi‰t Ç‹ làm gì. Tuy vây, gi»a ánh sáng và bóng tÓi, gi»a hånh phúc và hình phåt, lånh lùng chìm sâu tÆn Çáy lòng mình, Væn thÃy có m¶t cøc nܧc Çá cÙ l§n dÀn lên mãi. M¶t bu°i sáng, Væn ÇÙng trong b‰p uÓng trà, tình c© ng†n Çèn sau lÜng in m¶t cái bóng Ç° dài cûa Væn trên sàn nhà b‰p không träi thäm. CÛng tình c©, Væn thÃy Trang ÇÙng lÒng vào bóng cûa Væn, rÒi cái bóng l§n cûa Væn và cái bóng nhÕ cûa Trang b‡ng khít khao chÆp lÅn vào nhau làm m¶t. Ngày Çã lên, Trang Çang læng xæng tíu tít v§i công viŒc. BÜng cà phê ljn cho chÒng, ngÒi cånh sæn sóc b»a æn sáng cûa Væn, hÕi thæm chÒng chiŠu nay thích æn món gì Ç‹ Trang ª nhà nÃu s¤n. ChÜÖng trình x‰p Ç¥t cûa Trang hôm nay là chùi låi tÃm cºa kính l§n mª ra vÜ©n hoa, d†n låi cæn phòng ngû Çã khá bØa b¶n, gi¥t ûi và x‰p ÇÓng ÇÒ Çåc cûa Væn Çi h†p xa vŠ bÕ ÇÓng, hÓt Çám lá røng sau vÜ©n xong, là kÎp gi© vào b‰p. Trang nói, Væn lÖ Çãng nghe mà vÅn phäi v© chú š. RÒi vØa b‡ng nhiên vØa lái xe ra ÇÜ©ng, Væn vØa t¿ hÕi: n‰u Trang làm h‰t b¢ng Ãy công viŒc xong rÒi, mà tính Trang vÓn nhanh nhËn tháo vát, Trang së làm xong m†i viŒc rÃt nhanh, xong h‰t viŒc, Trang së làm gì, nghï gì...? Væn quay v¶i cºa kính xe lên Ç‹ tránh cÖn gió lånh vØa ùa ljn làm Væn rùng mình. M¶t sáng cuÓi tuÀn, Væn ngû dÆy mu¶n và không thÃy Trang Çâu n»a. Ban ÇÀu Væn cÙ tܪng Trang Çùa chÖi, Trang thì hi‰m hoi Çùa, Væn loay hoay mãi không tìm thÃy v®. NhÜ trong k‰t thúc gÜ®ng gåo cûa m¶t quy‹n ti‹u thuy‰t ái tình læng nhæng dang dª, Trang Ç‹ låi m¶t mänh giÃy vi‰t n¡n nót Çåi š nói là Trang vŠ låi v§i gia Çình và së Çi luôn không trª låi n»a, Væn ÇØng mÃt công ch© Ç®i. Væn thÃy mình trÖ ra, bình tïnh, nhÜng rÒi bÃt thình lình rÃt nhanh, trái tim b‡ng Çau nhói lên vì kinh ngåc: Væn không cäm thÃy Çau ǧn, kh° sª và s® hãi nhÜ lâu nayVæn h¢ng tܪng tÜ®ng. Copyright Ó NguyÍn ThÎ Hoàng B¡c (Trong tÆp truyŒn 'Kéo neo mà chåy', Væn M§i xuÃt bän, Hoa Kÿ, 1997 Trª vŠ VIETLINKS Trª vŠ The WritersPost Contents